Lacjum

Lazio

Lacjum na mapie

Źródło danych

Historia Lacjum

Paleolityczne narzędzia odnalezione w Colle Marino

Zobacz źródło

Rozmieszczenie plemion na terenie Lacjum (~V w. przed Ch.)

Zobacz źródło

…czasy Imperium Rzymskiego…

VI w. n.e. - Cesarzowi Justynianowi udaje się wyprzeć z Półwyspu Apenińskiego Ostrogotów

Państwo Kościelne w 1789 r. n.e.

Zobacz źródło

Lacjum dzisiaj

Romanesco - dialekt Rzymski

Zmiany fonetyczne

/l/ → /r/

dolce → dorce

/wɔ/ → /ɔ/

cuore → core

/nd/ → /nː/

quando → quanno

/rː/ → /r/

verrai → verai

/ʎ/ → /j/

meglio → mejo

Troncamento

andare → annà
fare → fà
sono → so'
intonata → 'ntonata

Rodzajniki

IL il gatto

→

ER er gatto

GLI gli spaghetti gli uccelli

→

LI / L' li spaghetti l'uccelli

UN / UNA un cane una mela

→

'N... 'n cane 'na mela

LA / LE

→

bez zmian

Źródło Źródło

Romanesco

Pe' fa la vita meno amara Me so' comprato 'sta chitara E quanno er sole scenne e more Me sento 'n core cantatore La voce è poca ma 'ntonata Nun serve a fa 'na serenata Ma solamente a fa 'n maniera De famme 'n sogno a prima sera

Włoski Standardowy

Per fare la vita meno amara Mi sono comprato questa chitarra E quando il sole scende e muore Mi sento un cuore cantatore La voce è poca ma intonata Non serve a fare una serenata Ma solamente a fare in maniera Di farmi un sogno appena è sera

Źródło